28/5/09

Archivado en: ,

Ahunuvaiti Gaza - Yasna 32

 

1. Los seguidores de la Mentira en la

Comunidad y el clan

Oran pidiendo bendiciones, como lo hacemos nosotros.

Que seamos Tus mensajeros,

Que repelemos la maldad de Tus mentirosos oponentes.

 

2. El Señor Mazda, quien inspira con la Buena Mente,

El Señor Ahura, quien gobierna en su Divina Soberanía,

El Mas Grande Señor, protector de la Verdad y la Rectitud,

Contestó así:

“Para su crecimiento, Hemos escogido

Aceptar su buena devoción”.

 

3. Oh ustedes los malvados,

Ustedes son producto de la Mente Malvada

De la arrogancia y la perversidad;

Y también lo son quienes los honran a ustedes!

Sus malas acciones han sido conocidas por mucho tiempo

En las siete regiones del mundo.

 

4. Ustedes, los mentirosos, confunden la mente humana,

Y causan que los hombres actúen de la peor manera,

Hacen que los hombres hablen como amantes de la Maldad,

Separados de la Buena Mente,

Alejados de la voluntad de Ahura Mazda,

Separados del camino de la Verdad y la Rectitud.

 

5. Los mentirosos defraudan a la humanidad de una vida de

Felicidad y bendición eterna;

Los Malvados enseñan, con Mente Malvada y Palabras Malvadas,

Acciones Malvadas al alma sentada, prometiendo supremacía,

Pero le traen ruina, en lugar.

 

6. Estos creadores de maldad, quienes se hacen notorios por su agresividad,

Recibirán lo que merecen, ante Ti, Oh Ahura

Señor del Buen Entendimiento, siempre pendiente del abandono del hombre.

El reino de la Rectitud será reconocido cuando la Verdad

Prevalezca en Tus dominios, Oh Mazda!

 

7. Ninguno de estos pecadores conoce el fin que les espera.

Ninguno de ellos sabe de la destrucción de la maldad

Por el flujo del metal brillante..

El fin solo Tu lo sabes, Oh El Mas Sabio Señor.

 

8. Uno de esos pecadores fue Yima, hijo de Vivahvant,

Quien para congraciarse con los hombres autorizó la carne de la Vaca

Permíteme apartarme de estos

Según Tu juicio discriminatorio.

 

9. El maestro del mal destruye el Entendimiento,

Destruye el diseño de la vida,

Roba las benditas realizaciones de la Buena Mente.

Con estas palabras que proceden de lo más profundo de mi alma,

Ruego a Ti, Oh Mazda, y al Espíritu de la Verdad!

 

10. Quien aborrece y oculta la luz del Sol,

Quien rehúsa mirar con respeto la

Creación divina de Dios,

Quien conduce a los buenos hacia la maldad,

Quien quita el agua a las praderas y aniquila los campos,

Quien lanza su arma contra el inocente,

Es un enemigo de mi fe y un destructor de

Tus principios, Oh Señor!

 

11. Los malvados, exaltados como señores y señoras,

Destruyen la obra de mi vida,

Ellos son los que arrebatan a las personas de su legítima herencia

Y son los que retardan al bien y la verdad

Que emana de la Buena Mente, Oh Mazda.

 

12. aquellos que impiden que el hombre actúe bien,

Los que destruyen con corazón insensible,

Los que colocan el mal y la perversidad por encima de

La Verdad y la Rectitud

A los que ansían que gobierne la Mentira,

Mazda les declara:”Ustedes son la Maldad”.

 

13. Estos obradores del mal,

Quienes habitan en la morada de la Peor Mente,

Quienes añoran las ganancias mal habidas y rabian de descontento,

Quienes solo desean destruir la vida;

Alejados de Tu mensaje Profético,

Nunca lograrán la Visión de la Verdad.

 

14. El malvado Grehma y los jefes tribales

Han promovido la Mentira por mucho tiempo,

Sacrificar la Vaca y desolar la buena creación viviente,

Encendiendo el fuego de la bebida para su ayuda.

 

15. Tu mensaje desbaratará la obra de los perversos,

Los malvados Kavis y Karpan

No volverán a gobernar a los justos

Pero los buenos serán escoltados a través de la

Perfección y la Inmortalidad

Hacia los Dominios de la Mejor Existencia Mental!.

 

16. Para nosotros el estado de excelencia es

Seguir la doctrina iluminada,

Aun ante la amenaza del malvado daño de los perversos.

El poder de Tus enseñanzas, Oh Mazda Ahura,

Prevendrá que recaiga el mal sobre Tus devotos.

 

Los Gazas, Himnos de Zaratustra

Por D. J. Irani

Traducido por Ramiro Besada