Mumonkan 19 – La vida cotidiana es el camino

 

Joshu preguntó a Nansen: “¿Cuál es el camino?”

“La mente ordinaria es el camino” respondió Nansen. “¿Es posible estudiarla” preguntó Joshu.

“Si intentas estudiarla, te separaras de ella” dijo Nansen.

“Si no puedo estudiarla, ¿cómo sabré cual es el camino?” preguntó Joshu.

“El camino no es cosa de saber o no saber” explicó Nansen “saber es ilusión, no saber es confusión. Cuando has alcanzado el verdadero Camino, mas allá de la duda, lo encontraras tan vasto e ilimitado como el espacio exterior. ¿Como puede hablarse de el espacio exterior al nivel de correcto o equivocado?”

Luego de esto, Joshu llego a la realización espontánea.

 

Comentario de Mumon:

Nansen se disolvió y derritió ante la pregunta de Joshu y no pudo ofrecer una explicación plausible.

Aunque Joshu llego a la realización, debe primero profundizar en ello por otros treinta años antes que pueda entenderlo por completo.

 

Verso:

Las flores de primavera, la luna de otoño;

Las brisa de verano, la nieve del invierno.

Si las cosas sin importancia no desordenan tu mente,

Tienes los mejores días de tu vida.

 

Mumonkan, La entrada sin puerta capítulo 19