12/10/10

Archivado en:

De la correcta educación en el recostarse y dormir



(Así como la forma de sentarse en la reunión y diversas 
consideraciones de ésta. De los sueños)



HADIZ
1. 817

De Al Bará Ibn Azib, Allah esté complacido de los dos, se transmitió que dijo:

“Cuando el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, regresaba a su aposento para dormir, se echaba sobre su costado derecho y después hacía la petición: 

‘¡Allahumma, aslamtu nafsí ilaika; wa wayyahtu wayhí ilaika; wa fawadtu amrí ilaika; wa alyatu dahrí ilaika, ragbatan wa rahbatan ilaika; la malyaa wa la manyá minka illa ilaika.
Amantu bikitábika alladhí anzalta wa nabiyika alladhí arsalta!

(¡Oh Allah a Ti me he entregado. A Ti he dirigido mi rostro. En Ti he confiado mis asuntos y hacia Ti he ido a buscar refugio, deseoso y temeroso de Ti.
No hay refugio ni salvación, excepto en Ti.
He creído en el Libro que Tú has revelado y en el Profeta que has enviado!).”

Lo relató Al Bujari.


2. 818
De Abu Umara Al Bara Ibn Azib, Allah esté complacido con los dos que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

“Cuando regreses a tu lecho haz la ablución como si fueras a hacer la oración y después te acuestas sobre el costado derecho y dices:

‘Allahumma aslamtu nafsi ilaika; wa wayyahtu wayhi ilaika; wa fawadtu amri ilaika; wa alya’tu dhahri ilaika, ragbatan wa rahbatan ilaika; la malyaa wa la manyá minka illa ilaika; amantu bi kitabik alladhi anzalta; wa bi nabyyika alladhi arsalta.’
(¡Oh Allah, a Ti me he entregado; en Ti me he complacido y hacia Ti he dirigido mi rostro; a Ti he confiado mis asuntos; en Ti y en todas las posiciones de dormir me he refugiado, deseoso y temeroso de Ti. Y no hay refugio ni salvación excepto en Ti. He creído en el Libro que Tú has revelado y en el último Profeta que Tú has enviado!)’
Si mueres esta noche, mueres en la fitra*. Y si amaneces, amaneciste con bien. Y que sea eso lo último que digas antes de dormir.”

Lo relataron Al Bujari y Muslim.


3. 819
De Aisha, Allah esté complacido de ella, se transmitió que dijo:

“Rezaba el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, en la noche once rakas, recostándose después sobre el lado derecho, hasta que venía el almuédano a dar la llamada para la oración obligatoria.”

Lo relataron Al Bujari y Muslim.


4. 820
De Hudaifah, Allah esté complacido con él, se transmitió que dijo:

“Cuando el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, cogía la posición para dormir por la noche, ponía la mano derecha bajo su cara y después hacía la petición:
‘¡Bismika allahumma ahiá wa amút!’.”
(¡Oh Allah, en Tu nombre muero y vivo!)
Y cuando se despertaba decía:
‘¡Alhamdulillahi alladhí ahiana baada ma amátana wa ilaihinnushúr!’.”
(¡Alabanzas a Allah, Aquel que nos ha despertado después de habernos dormido. Y a Él será el regreso! Lit. Aquel que nos ha resucitado, después de habernos hecho morir).”

Lo relató Al Bujari.


5. 821

Se transmitió de Yaísh Ibn Tijfa Al Guifarí, Allah esté complacido de los dos que dijo su padre:

“Estando yo acostado en la mezquita con el estómago hacia abajo, pegado al suelo, me movió un hombre con su pie y dijo:
‘¡Esta postura no le complace a Allah sino que la detesta!’
Miré al hombre y era el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.”

Lo relató Abu Daud.



6. 822

Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, ÉL le bendiga y le dé paz:

“Quien se siente en un lugar y no recuerde a Allah en él, obtendrá de Él la desaprobación. Y quien se acueste en un lugar sin recordar a Allah en él, también obtendrá de Él la desaprobación.”

Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).


*Fitra.- Representa un estado de pureza primigenia o la naturaleza propia de cada 
ser. Y en un sentido más amplio quiere decir, la facultad innata de reconocer la 
existencia y la unicidad de Allah.




Imam An Nawawi
El jardín de los justos, cap. 127