Un hombre nacido en Yan se había criado en Chu, donde había vivido toda su vida. Viejo ya, emprendió el regreso a su país natal. Al llegar a Jin, otros viajeros que seguían su mismo camino lo engañaron. Indicándole las murallas le dijeron: "Ésas son las murallas de Yan." El hombre de Yan se puso triste. Señalándole un templo consagrado a los espíritus de la tierra, le dijeron: "Ése es un templo de los espíritus de la tierra de tu país". El hombre de Yan suspiró...

 (Seng Tsan, Tercer Patriarca del budismo Chan, siglo VII)El gran camino no ofrece dificultades,Si no elijes ni tienes preferencias.Si eliminas agrado y desagradoTodo es claro como el espacio.Haz la mínima distinciónY cielo y tierra quedarán separados.Si deseas contemplar la verdad,No estés a favor ni en contra.Gusto y disgusto:Esa es la enfermedad de la mente.Sin comprender el signifcado profundoNo puedes detener el pensamiento.Es claro como el espacio,Nada...