25/11/10

Archivado en:

De lo que se dice y se recita en la oración del difunto


Dijo An-Nawawi: Se dice: “allahu akbar” cuatro veces;
Después de la primera vez se dice: ‘audhu billahi mina shaitani rayim’ y a
continuación se reza el Fátiha.
Después se da el segundo “allahu akbar” (takbir) y a continuación se reza
la oración del Profeta diciendo:
¡Allah bendice a Muhammad y a su familia como bendijiste a Ibrahim y
a su familia!
Después se da el tercer takbír y se pide por el difunto y los musulmanes.
A continuación el cuarto takbír y es preferible aquí abundar en las peticiones.
Las peticiones serán en la forma y contenido que veremos en los hadices
a continuación, si Allah quiere.


HADIZ
1. 940
Se transmitió de Abu Abdurrahmán Auf Ibn Málik, Allah esté complacido con él, que dijo:

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, hizo la oración del difunto y memoricé las siguientes peticiones:
¡Allahumma agfir lahu wa arhamhu, wa áfihi wafu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassia mudjalahu; wa agsilhu bil mai wa az zalyi wa al barad; wa naqqihi minal jataya kamá naqqaita az zaub al abiad min ad danas; wa abdilhu daran jairan min dárihi, wa ahlan jairan min ahlihi, wa zauyan jairan min zauyihi; wa adjilhu al yannah, wa aidhhu min adhabi al qabri wa min adhabi an nar!’.

(¡Allah, perdónale y ten misericordia de él. Ponlo a salvo de todo daño y perdónalo de sus faltas. Borra sus faltas, concédele una buena recompensa y expande su tumba!
¡Oh Allah, lávalo y purifícalo de sus faltas con Tu compasión y misericordia. De la misma forma que se nota la limpieza en la ropa blanca de toda suciedad!
¡Oh Allah, cambia su casa en dunia por una mejor en el Ajira. Y cambia su familia por otra mejor y su esposa por otra mejor!
¡Oh Allah, hazle entrar en el Jardín y refúgialo del castigo de la tumba y el Fuego!)

Dijo el transmisor del hadiz:
‘Me llenaron tanto sus peticiones que desee ser yo el difunto’.”
Lo relató Muslim.

2. 941
De Abu Huraira, Abu Qatada y Abu Ibrahím Al Ashhalí que transmitió de su padre, Allah esté complacido de todos ellos, y éste del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:

“Rezando la oración del difunto dijo:
¡Allahumma igfir li haiyina wa maiyitina; wa saguirina wa kabirina; wa dhakarina wa unzana; wa shahidina wa gaibina; allahumma man ahiaitahu minna fa ahihi ala al islam, wa man tawaffaitahu minna fa tawaffahu ala al imán. Allahumma la tahrimna ayrahu wa la taftinna baadahu!’

(¡Allah, perdona tanto a nuestros vivos como a nuestros muertos, a nuestros pequeños y a nuestros mayores, a nuestros varones y a nuestras hembras, a los presentes y a los ausentes. Allah, a quien de nosotros diste la vida, házsela vivir en el Islam. Y a quien hiciste llegar la muerte, hazlo morir en la fe.
Allah no nos prives de la recompensa y no nos hagas caer en desgracia!).”

Lo relató At Tirmidí.

3. 942
Y de Abu Huraira, Allah esté complacido de él se transmitió que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

“Cuando hagáis la oración del difunto, pedid a Allah por él de forma sincera.”

Lo relató Abu Daud.

4. 943
Y del mismo se transmitió, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, en una oración de difunto:

“¡Allahumma anta rabbuha, wa jalaqtaha, wa anta hadaitahá lilislam; wa anta qabadta ruhahá, wa anta aalamu bi sirrihá wa aalaniyatihá; wa qad yinaka shufaa lahu, fagfir lahu!

(¡Oh Allah, Tú eres su Señor y Tú lo creaste; Tú lo dirigiste al Islam y Tú has tomado su espíritu; Tú sabes su secreto y lo que manifiesta; y hemos venido para pedirte por él! ¡Perdónalo!).”

Lo relató Abu Daud.

5. 944
Se transmitió de Wázila Ibn Al Asqai, Allah esté complacido con él, que dijo:

“Hizo de imam para nosotros el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, en una oración de un difunto musulmán, y le oí decir:

‘Oh Allah, fulano hijo de fulano está amparado por Ti, protégelo de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego; Tu eres el dador de gracias, oh Allah, perdónalo y ten misericordia de él. Tu eres, realmente, el Perdonador, el Compasivo.”

Lo relató Abu Daud.

6. 945
Se transmitió de Abdallah Ibn Abu Aufá, Allah esté complacido de él que:

“Hizo de imam en la oración para su difunta hija y después de haber dado los cuatro ‘takbirat’, pidió el perdón para ella e hizo peticiones a Allah por ella. Y a continuación dijo:

‘Así solía hacerlo el Mensajero de Allah, que Él le bendiga y le dé paz.”

Y en otro relato:

“Hizo los cuatro ‘takbirat’ y permaneció un tiempo que pensamos que daría un quinto takbir. Después saludó a su derecha y a su izquierda. Y cuando hubo terminado, le preguntamos:

‘¿Qué significa eso?’

Dijo: ‘¡No he añadido más de lo que he visto hacer al Mensajero de Allah! que Él le bendiga y le dé paz’.”

Lo relató Al Hakim (Hadiz Hasan Sahih


Imam An Nawawi
El jardín de los justos
Traducción: Zakaría Maza Vielva

Contenido

Africa Ajahn Sumedho Alquimia América Apócrifos Asvagosha Bardo Thodol Bhagavad Gita Biblia Bodhidharma Böhme Jakob Borges Jorge Luis Brujería Brunel Henri Buda Budismo Burckhardt Titus Bushido Cabalá Cábala Campbell Joseph Canaán Cátaros Catolicismo Celtas Chilam Balam China Chögyam Trungpa Cleary Thomas Confucianismo Confucio Coomaraswamy Ananda Corán Cristianismo Dahui Dao De Jing David-Neel Alexandra Descarga de libros Deshimaru Taisen Dhammapada Dogen Dōgen Eckhart Maestro Egipto Eliade Mircea Fenyang Fo Yan Fromm Erich Gazas Gilgamesh Gnosticismo Graves Robert Grecia Guénon René Hagakure Hakuin Han Shan Hearn Lafcadio Hekiganroku Herejías Hermetismo Herrigel Eugen Hinduísmo Historia Hsu Yun Hsuan Sha Hua Hu Ching Huai-Nan Tze Huang Po Hui Neng Huxley Aldous I Ching Ibn Arabi Ibn Tufayl Iglesia Imágenes Islamismo James E Japón Jesús Judaísmo Jung Carl Gustav Kalevala Kokuan Krishna Krishnamurti Lao Zi Libro egipcio de los muertos Lie Zi Mahoma Maimónides Malleus Maleficarum Manly Palmer Hall Mazdeísmo Meng Zi Merton Thomas Mesopotamia Milarepa Mitologias Mumonkan Musashi Miyamoto Muso Nagarjuna Nórdica O. Okakura Kakuzo Otto Walter Padma Sambhava Pai-chang Patanjali Popol Vuh Profetas Qingjing Jing Rumi Sandokai Sankara Scholem Gershom Sekito Kisen Seng Ts'an Shintoísmo Sijismo Steiner Rudolph Sufismo Sutras Suzuki Takuan Talmud Tantra Taoísmo Teosofía Thich Nhat Hanh Tierra Pura Tilopa Trungpa Chogyam Tsong Khapa Udana Unmon Upanishads Valmiki Vedanta Watts Alan Wen Tzu Whilhelm Richard Wu Zu Xu Yun Yoga Yogananda Yuanwu Zen Zhuang Zi Zimmer Heinrich Zohar