Una vez, un hombre de Sung, talló en jade una hoja de morera para su Príncipe. Le llevó tres años completarla; la hoja imitaba a la naturaleza de manera tan exquisita en su textura, su brillo y su forma general, desde la punta al tallo, que si se la colocaba entre un montón de hojas de morera reales, no se distinguía de estas. Como recompensa por su habilidad, el hombre fue pensionado por el estado de Sung. Al enterarse de esto, Lie Zi dijo: "Si al Creador...

Cuatro hombres entablaron una discusión. Cada uno decía: "¿Quién sabe cómo tener el Vacío por cabeza, la Vida por espina dorsal y la Muerte por rabo? ¡Quien sepa cómo será mi amigo!" Con esto se miraron entre sí, vieron que estaban de acuerdo, se echaron a reír y se hicieron amigos. Entonces uno de ellos cayó enfermo, y otro fue a verlo. "¡Grande es el Creador", dijo el enfermo, "que me ha hecho como soy! Estoy tan doblado que mis tripas están por encima...

Lao Chen zi fue a aprender el arte de la magia (huan) con el maestro Yin Wen. Pasaron tres años sin que éste le enseñara nada. Lao Chen zi le preguntó si acaso había cometido alguna falta, y cuando pidió permiso para retirarse, el maestro Yin Wen lo saludó y lo invitó a entrar en su aposento. Ordenó a los demás que se retiraran y le dijo: "Cuando hace ya tiempo Lao zi marchó hacia el oeste, me resumió su doctrina en estas palabras: la energía de...