24/11/11

Archivado en: , ,

Mumonkan 16 - Campanas y vestiduras


Unmon  preguntó:  “Si el mundo  es tan ancho,  ¿por qué responden  a las campanas  vistiendo hábitos de ceremonia?”

Comentario de Mumon:

En el estudio del Zen, no debemos vernos dominados por los sonidos y las formas.

Incluso si logras comprensión oyendo una voz o viendo una forma, estas son simplemente las condiciones ordinarias de las cosas.

¿Acaso no sabes que el verdadero estudiante de Zen comanda los sonidos, controla las formas, es perspicaz en cualquier suceso y en cualquier ocasión?

Ahora solo dime: ¿es el sonido el que viene al oído o el oído es el que va al sonido? Si sonido y silencio se desvanecen, ¿como podrías llamar a este estado?

Mientras escuches con tus oídos, no podrás responder. Si escuchas con tus ojos, eres realmente intimo.

Verso:

Con la realización, las cosas son una sola familia;
Sin realización, las cosas están separadas en miles de partes. 
Sin  realización, las cosas son una sola familia;
Con la realización, las cosas están separadas en miles de partes.


Mumonkan, La entrada sin puerta capítulo 16