11/9/09

Archivado en: , ,

Hui Neng - No Hay Nada Que Lograr

 

Verdaderamente no hay nada en absoluto en el conocimiento verdadero insuperable; la verdad no tiene nada que lograr, pero es evidente en todas partes. Así que el sutra continúa con una sección sobre la no-existencia de cualquier cosa para ser lograda.

Subhuti le dijo al Buda, “Honorable del Mundo, cuando el Buda logra la iluminación perfecta completa insuperable, ¿es eso que lo que no hay nada que lograr?

El Buda dijo, “Eso es así. Eso es así. Subhuti, sea lo que fuere, no hay nada para mí que lograr en la iluminación perfecta completa insuperable. Esto es llamado la iluminación perfecta completa insuperable.”

Subhuti dice que cuando el sentido de logro es terminado, entonces esto es la iluminación. Buda dice que eso es así: “Yo realmente no tengo razón en buscar la iluminación, ni tengo sentido de logro. Porque eso es así, puede ser llamado la iluminación perfecta completa insuperable.”

 

Hui Neng, Comentario sobre el Sutra del Diamante, cap.22